Comment dire « encourager » en darija
En marocain, on dit « chejje3 » ; en tunisien, « chaja3 ».
En darija marocaine
chejje3 شجّع
Un verbe qui signifie « encourager, soutenir » ; « supporter (une équipe) » ; « promouvoir, favoriser ».
شجّع فرقتك فلمسيانا و لمرّا : « Encourage ton équipe dans les bons comme dans les mauvais moments. »
En derja tunisienne
chaja3 شجع
Un verbe qui signifie « encourager quelqu'un » ; « supporter une équipe » ; « favoriser, promouvoir ».
بوه ديما يشجعو باش يقرا. : « Son père l'encourage toujours à étudier. »