Comment dire « ennui » en darija
En marocain, on dit « malal » ; en tunisien, « 9la9 ».
En darija marocaine
malal ملل
Un nom qui signifie « ennui, lassitude ».
قتلني الملل فهاد الدار : « Je m'ennuie à mourir dans cette maison. »
En derja tunisienne
9la9 قلق
Un nom qui signifie « ennui, lassitude » ; « agacement, énervement » ; « inquiétude ».
قلق كبير، ما عندي ما نعمل. : « Quel ennui, je n'ai rien à faire. »