Comment dire « épines » en darija
En marocain, on dit « chouk » ; en tunisien, « chouk ».
En darija marocaine
chouk شوك
Un nom qui signifie « épines (collectif) » ; « situation difficile, pétrin ».
عمرك جربتي تسلق ديك شجرة را كولها شوك : « Tu as déjà essayé de grimper à cet arbre ? Il est plein d'épines. »
En derja tunisienne
chouk شوك
Un nom qui signifie « épines, piquants (plantes, animaux) » ; « chair de poule (chouk lahmi) ».
ردّ بالك، الهندي فيه برشا شوك. : « Fais attention, les figues de Barbarie ont beaucoup d'épines. »