Comment dire « est-ce que » en darija
En marocain, on dit « wach » ; en tunisien, « yekhi ».
En darija marocaine
wach واش
Une particule qui signifie « est-ce que (question fermée) » ; « si (question indirecte) ».
واش سايم ? : « Tu jeûnes ? »
En derja tunisienne
yekhi يخي
Une particule qui signifie « est-ce que, alors ? (question) » ; « pourtant, n'est-ce pas ? (étonnement) ».
يخي مازلت تخدم في نفس البلاصة؟ : « Alors, tu travailles toujours au même endroit ? »