Comment dire « étonnant » en darija
En algérien, on dit « 3djib » ; en tunisien, « 3jib ».
En darja algérienne
3djib عجيب
Un adjectif qui signifie « étonnant, surprenant » ; « bizarre, étrange » ; « incroyable (indignation) ».
عجيب! راه يكذب قدامنا وما حشمش. : « C'est incroyable ! Il ment devant nous sans aucune honte. »
En derja tunisienne
3jib عجيب
Un adjectif qui signifie « étonnant, bizarre » ; « génial, extraordinaire ».
الفيلم هذا عجيب، لازمك تتفرج فيه : « Ce film est génial, il faut que tu le voies. »