Comment dire « être » en darija
En marocain, on dit « kan » ; en tunisien, « tkoun ».
En darija marocaine
kan كان
Un verbe qui signifie « être (au passé), il était » ; « auxiliaire de l'imparfait » ; « exister, y avoir (passé) ».
كان ف الحبس : « Il était en prison. »
En derja tunisienne
tkoun تكون
Un verbe qui signifie « que tu sois, qu'elle soit » ; « tu seras, elle sera ».
إن شاء الله تكون لاباس عليك : « J'espère que tu vas bien. »