Comment dire « évoluer » en darija
En marocain, on dit « tatawor » ; en algérien, « tatawar ».
En darija marocaine
tatawor تطوّر
Un verbe qui signifie « évoluer, se développer » ; « progresser, s'améliorer » ; « (nom taTawwor) évolution, développement ».
المدينة تطوّرات بزاف هاد السنين : « La ville a beaucoup évolué ces dernières années. »
En darja algérienne
tatawar تطور
Un verbe qui signifie « évoluer, progresser » ; « se développer, s'améliorer » ; « évolution, développement (nom) ».
الحمد لله، المستوى تاعك تطوّر بزاف : « Dieu merci, ton niveau a beaucoup progressé. »