Comment dire « faveur » en darija
En marocain, on dit « mzia » ; en algérien, « jmil ».
En darija marocaine
mzia مزيّة
Un nom qui signifie « faveur, bienfait, service rendu » ; « avantage, mérite ».
عمرني ما ننسى ليك هاد المزيّة : « Je n'oublierai jamais ce service que tu m'as rendu. »
En darja algérienne
jmil جميل
Un nom qui signifie « faveur, service rendu » ; « beau, joli (registre soutenu) ».
درتلي جميل ما ننساهش. : « Tu m'as rendu un service que je n'oublierai pas. »