Comment dire « fondre » en darija
En marocain, on dit « dab » ; en tunisien, « dheb ».
En darija marocaine
dab داب
Un verbe qui signifie « fondre (glace, neige, beurre) » ; « se dissoudre (sucre, cachet) ».
الجليد داب دخيا معا شمش : « La glace a vite fondu au soleil. »
En derja tunisienne
dheb ذاب
Un verbe qui signifie « fondre, se dissoudre » ; « maigrir beaucoup, dépérir » ; « disparaître sans laisser de trace ».
الشكلاطة ذابت في الشمس : « Le chocolat a fondu au soleil. »