Comment dire « force » en darija
En marocain, on dit « 9wwa » ; en algérien, « qowwa » ; en tunisien, « 9owwa ».
En darija marocaine
9wwa قوة
Un nom qui signifie « force physique, vigueur » ; « puissance, pouvoir » ; « audace, culot ».
هاد الراجل عندو قوة بزاف : « Cet homme est très fort. »
En darja algérienne
qowwa قوة
Un nom qui signifie « force, puissance » ; « génial, top (compliment) ».
ما عندي حتى قوة اليوم : « Je n'ai aucune force aujourd'hui. »
En derja tunisienne
9owwa قوة
Un nom qui signifie « force, puissance » ; « de force, obligatoirement (bel 9owwa) » ; « à force de, tellement (men 9owwet) ».
هاذا راجل عندو قوة كبيرة : « Cet homme a une grande force. »