Comment dire « franchement » en darija
En marocain, on dit « sara7a » ; en algérien, « sraha » ; en tunisien, « sara7a », « bsara7a » et « bsra7a ».
En darija marocaine
sara7a صراحة
Un adverbe qui signifie « franchement, honnêtement » ; « franchise, sincérité ».
راه ساهلة، صراحة : « C'est assez simple, franchement. »
En darja algérienne
sraha صراحة
Un adverbe qui signifie « franchement, honnêtement » ; « franchise, sincérité ».
صراحة، الماكلة ما عجبتنيش. : « Franchement, la nourriture ne m'a pas plu. »
En derja tunisienne
sara7a صراحة
Un adverbe qui signifie « franchement, honnêtement » ; « franchise, sincérité ».
صراحة الماكلة بنينة برشا. : « Franchement, le repas est vraiment délicieux. »
bsara7a بصراحه
Un adverbe qui signifie « franchement, honnêtement » ; « à vrai dire ».
بصراحة، الماكلة ما عجبتنيش. : « Franchement, le repas ne m'a pas plu. »
bsra7a بصاراحة
Un adverbe qui signifie « franchement, honnêtement » ; « à vrai dire ».
بصراحة الماكلة اليوم ما عجبتنيش : « Franchement, le repas d'aujourd'hui ne m'a pas plu. »