Comment dire « fuite » en darija
En algérien, on dit « lharba » ; en tunisien, « hroub ».
En darja algérienne
lharba الهربة
Un nom qui signifie « fuite, le fait de s'enfuir » ; « émigration, partir à l'étranger ».
شفت المشاكل جايين، قلت الهربة تسلّك. : « J'ai vu les problèmes arriver, je me suis dit : sauve qui peut. »
En derja tunisienne
hroub هروب
Un nom qui signifie « fuite, évasion » ; « dérobade face à un problème ».
سكرتلو التليفون؟ هذا هروب. : « Tu lui as raccroché au nez ? C'est de la fuite. »