Comment dire « instruit » en darija
En algérien, on dit « qari » ; en tunisien, « 9ari » et « met3alem ».
En darja algérienne
qari قاري
Un adjectif qui signifie « instruit, qui a fait des études » ; « qui a étudié (tel sujet) ».
باباه راجل قاري وفاهم : « Son père est un homme instruit et intelligent. »
En derja tunisienne
9ari قاري
Un adjectif qui signifie « instruit, qui a fait des études » ; « continental (registre écrit) ».
تحبّ تكون وحدها مرتاحة تبدا إنسان قارية و تخدم و لاباس عليها : « Elle préfère être seule et tranquille, une femme instruite qui travaille et qui vit bien. »
met3alem متعلم
Un adjectif qui signifie « instruit, éduqué » ; « habitué à quelque chose ».
هو متعلم وقرا في الجامعة : « Il est instruit, il a fait l'université. »