Comment dire « je t'adore » en darija
En algérien, on dit « nmout 3lik » et « na3che9 fik » ; en tunisien, « nmout 3lik ».
En darja algérienne
nmout 3lik نموت عليك
Une expression qui signifie « je t'adore, je t'aime à mourir » ; « j'adore ça (chose, plat) ».
يا بنتي نموت عليك : « Ma fille, je t'adore. »
na3che9 fik نعشق فيك
Une expression qui signifie « je t'aime passionnément, je t'adore ».
والله نعشق فيك، ما نقدرش نعيش بلا بيك : « Je te jure que je t'adore, je ne peux pas vivre sans toi. »
En derja tunisienne
nmout 3lik نموت عليك
Une expression qui signifie « je t'adore, je suis fou de toi » ; « j'adore ça (avec une chose) ».
نموت عليك يا بنتي : « Je t'adore, ma fille. »