Comment dire « librairie » en darija
En marocain, on dit « mktaba » ; en tunisien, « maktba ».
En darija marocaine
mktaba مكتبة
Un nom qui signifie « librairie-papeterie » ; « bibliothèque (lieu) » ; « étagère à livres ».
فين نقدر نلقى شي مكتبة قريبة : « Où est-ce que je peux trouver une librairie près d'ici ? »
En derja tunisienne
maktba مكتبة
Un nom qui signifie « librairie-papeterie » ; « bibliothèque (lieu public) » ; « bibliothèque (meuble) ».
وين أقرب مكتبة؟ نحب نشري كراريس : « Où est la papeterie la plus proche ? Je veux acheter des cahiers. »