Comment dire « ligne » en darija
En marocain, on dit « khet » ; en algérien, « khat » ; en tunisien, « khat » et « star ».
En darija marocaine
khet خط
Un nom qui signifie « ligne, trait » ; « voie, ligne (transport, téléphone) » ; « écriture, calligraphie ».
رسم خط بالمسترة : « Trace une ligne avec la règle. »
En darja algérienne
khat خط
Un nom qui signifie « ligne, trait » ; « voie, ligne de transport » ; « écriture, taille des caractères ».
رسم خط مستقيم فالكراسة : « Il a tracé une ligne droite dans le cahier. »
En derja tunisienne
khat خط
Un nom qui signifie « ligne, trait » ; « ligne téléphonique ou de transport » ; « écriture (manière d'écrire) ».
الخط مقصوص، عاود اطلبني بعد : « La ligne est coupée, rappelle-moi plus tard. »
star سطر
Un nom qui signifie « ligne d'un texte » ; « trait, rangée ».
تقرى بين السطر , : « Tu lis entre les lignes. »