Comment dire « mal » en darija
En marocain, on dit « cherr » ; en algérien, « char » ; en tunisien, « char ».
En darija marocaine
cherr شرّ
Un nom qui signifie « mal, méchanceté » ; « malheur, ennui ».
مكنبغيش شر لناس : « Je ne souhaite pas de mal aux gens. »
En darja algérienne
char شر
Un nom qui signifie « mal, ce qui est mauvais » ; « malheur, danger ».
ربي يبعد عليك الشر يا خويا. : « Que Dieu éloigne le mal de toi, mon frère. »
En derja tunisienne
char شر
Un nom qui signifie « mal, méchanceté » ; « malheur, ennui » ; « méchant (fih char) ».
ربّي يبعد علينا الشرّ : « Que Dieu éloigne le mal de nous. »