Comment dire « mentalité » en darija
En marocain, on dit « 39lia » ; en algérien, « 3a9liya » ; en tunisien, « 3a9liya ».
En darija marocaine
39lia عقلية
Un nom qui signifie « mentalité, façon de penser ».
ماكانضنش أنّه مشكل ديال لعمر, هادي مسألة ديال عقلية : « Je ne pense pas que ce soit une question d'âge, c'est une question de mentalité. »
En darja algérienne
3a9liya عقلية
Un nom qui signifie « mentalité, façon de penser ».
لازم نبدلو هاد العقلية : « Il faut qu'on change cette mentalité. »
En derja tunisienne
3a9liya عقلية
Un nom qui signifie « mentalité, façon de penser » ; « état d'esprit d'un groupe ».
المشكل موش في الفلوس، المشكل في العقلية. : « Le problème, ce n'est pas l'argent, c'est la mentalité. »