Comment dire « merveille » en darija
En algérien, on dit « rawa3a » ; en tunisien, « rou3a » et « to7fa ».
En darja algérienne
rawa3a روعة
Un nom qui signifie « merveille, splendeur » ; « génial ! superbe ! (exclamation) ».
الحلقة تاع اليوم روعة : « L'épisode d'aujourd'hui est génial. »
En derja tunisienne
rou3a روعه
Un nom qui signifie « merveille, splendeur » ; « superbe ! (exclamation) ».
الغنية هاذي روعة، نسمع فيها كل يوم. : « Cette chanson est magnifique, je l'écoute tous les jours. »
to7fa تحفة
Un nom qui signifie « merveille, chef-d'œuvre » ; « superbe (en appréciation) » ; « drôle de numéro (ironique) ».
الأغنية هاذي تحفة، سمعتها عشرين مرة : « Cette chanson est une merveille, je l'ai écoutée vingt fois. »