Comment dire « mesure » en darija
En algérien, on dit « qyas » ; en tunisien, « kila ».
En darja algérienne
qyas قياس
Un nom qui signifie « mesure, taille » ; « comparaison, analogie ».
الخيّاط داي لي القياس باش يخيّط لي الكوستيم. : « Le tailleur m'a pris les mesures pour me coudre le costume. »
En derja tunisienne
kila كيلة
Un nom qui signifie « mesure, dose (en cuisine) » ; « mesure traditionnelle pour les grains ».
1 كيلة ما لها 2 كيلات سكر وشطر قارصة : « Une mesure d'eau pour deux mesures de sucre et un demi-citron. »