Comment dire « mince » en darija
En marocain, on dit « r9i9 » ; en tunisien, « rfi3 ».
En darija marocaine
r9i9 رقيق
Un adjectif qui signifie « maigre, mince (personne, animal) » ; « fin, peu épais (objet, matière) ».
راه رقيق هاد الوليد : « Ce garçon est vraiment maigre. »
En derja tunisienne
rfi3 رفيع
Un adjectif qui signifie « mince, maigre (personne) » ; « fin, peu épais (objet) » ; « élevé, de haut niveau ».
ولّيت رفيعة برشا، شنوّة صارلك؟ : « Tu es devenue très mince, qu'est-ce qui t'arrive ? »