Comment dire « morale » en darija
En marocain, on dit « akhla9 » ; en algérien, « akhla9 » ; en tunisien, « a5le9 ».
En darija marocaine
akhla9 أخلاق
Un nom qui signifie « mœurs, valeurs morales » ; « manières, savoir-vivre » ; « caractère, tempérament ».
هاد الدري عندو الأخلاق، ديما كيسلم على الناس. : « Ce garçon est bien élevé, il salue toujours les gens. »
En darja algérienne
akhla9 اخلاق
Un nom qui signifie « bonnes manières, bonne éducation » ; « valeurs morales, moralité ».
هاد الطفل عندو الأخلاق : « Cet enfant est bien élevé. »
En derja tunisienne
a5le9 اخلاق
Un nom qui signifie « morale, bonnes mœurs » ; « éducation, savoir-vivre » ; « éthique (d'un domaine) ».
الولد هذا عندو أخلاق، ديما يسلّم على الناس. : « Ce garçon est bien élevé, il salue toujours les gens. »