Comment dire « morceau » en darija
En algérien, on dit « tarf » ; en tunisien, « tarf » et « 9at3a ».
En darja algérienne
tarf طرف
Un nom qui signifie « morceau, bout » ; « part, portion » ; « de la part de, par (men tarf) ».
عطيني طرف خبز برك. : « Donne-moi juste un morceau de pain. »
En derja tunisienne
tarf طرف
Un nom qui signifie « morceau, bout » ; « un peu (de) » ; « pas du tout (7atta tarf) ».
اعطيني طرف خبز : « Donne-moi un morceau de pain. »
9at3a قطعة
Un nom qui signifie « morceau, part » ; « pièce, unité (à l'achat) » ; « pièce détachée ».
عطيني قطعة خبز من فضلك. : « Donne-moi un morceau de pain, s'il te plaît. »