Comment dire « mourir » en darija
En marocain, on dit « mat » ; en algérien, « mat » ; en tunisien, « mat ».
En darija marocaine
mat مات
Un verbe qui signifie « mourir, décéder » ; « mourir de (rire, faim…) » ; « s'éteindre, tomber en panne ».
مات على غفلة : « Il est mort subitement. »
En darja algérienne
mat مات
Un verbe qui signifie « mourir, décéder » ; « (hyperbole) mourir de rire, de faim ».
مات جدّو العام لي فات : « Son grand-père est mort l'année dernière. »
En derja tunisienne
mat مات
Un verbe qui signifie « mourir, décéder » ; « s'éteindre, cesser (au figuré) ».
انا قلبي من اكال عام مات : « Moi, mon cœur est mort depuis l'année dernière. »