Comment dire « non » en darija
En marocain, on dit « la » ; en algérien, « la » ; en tunisien, « la ».
En darija marocaine
la لا
Une interjection qui signifie « non » ; « ne… pas (défense) ».
آه علاش لا : « Ah oui, pourquoi pas ! »
En darja algérienne
la لا
Une particule qui signifie « non (réponse négative) » ; « ne… pas (défense, serment) ».
تحب قهوة؟ لا، صحيت. : « Tu veux un café ? Non, merci. »
En derja tunisienne
la لا
Une particule qui signifie « non (réponse) » ; « ni… ni (la… la) » ; « ne… pas (dans les serments) ».
لا، ما نحبّش نمشي : « Non, je ne veux pas y aller. »