Comment dire « oppression » en darija
En algérien, on dit « dhi9 » ; en tunisien, « 9ahr ».
En darja algérienne
dhi9 ضيق
Un nom qui signifie « oppression, angoisse, serrement » ; « étroit, serré » ; « étroit d'esprit, mesquin ».
حسيت بضيق في صدري : « J'ai ressenti une oppression dans la poitrine. »
En derja tunisienne
9ahr قهر
Un nom qui signifie « oppression, injustice subie » ; « rage impuissante, frustration ».
حسّيت بالقهر كي ظلموني قدّام الناس : « J'ai ressenti une rage impuissante quand on m'a traité injustement devant tout le monde. »