Comment dire « oriental » en darija
En marocain, on dit « cher9i » ; en tunisien, « char9i ».
En darija marocaine
cher9i شرقي
Un adjectif qui signifie « oriental, de l'est » ; « chergui, vent chaud d'est » ; « du Moyen-Orient (musique, danse) ».
رقص شرقي هو لي دارت صاحبتي : « C'est une danse orientale que mon amie a faite. »
En derja tunisienne
char9i شرقي
Un adjectif qui signifie « de l'est, oriental (géographie) » ; « oriental, du Moyen-Orient (musique, style) » ; « vent d'est (rih charqi) ».
ساكن في الجيهة الشرقية متاع البلاد : « Il habite dans la partie est du pays. »