Comment dire « original » en darija
En marocain, on dit « asli » ; en tunisien, « asli ».
En darija marocaine
asli أصلي
Un adjectif qui signifie « original, d'origine, authentique » ; « autochtone, du pays » ; « mon origine (nom possédé) ».
راه منتوج أصلي. : « C'est un produit d'origine. »
En derja tunisienne
asli اصلي
Un adjectif qui signifie « original, authentique (pas une contrefaçon) » ; « originaire de ».
التليفون هاذا أصلي ولا تقليد؟ : « Ce téléphone est un original ou une contrefaçon ? »