Comment dire « palais » en darija
En marocain, on dit « 9ser » ; en algérien, « ksar » ; en tunisien, « ksar » et « 9sour ».
En darija marocaine
9ser قصر
Un nom qui signifie « palais, château » ; « ksar, village fortifié ».
علاش مابغيتيش تبني شي قصر بحال ديال المالك : « Pourquoi tu ne veux pas construire un palais comme celui du roi ? »
En darja algérienne
ksar قصر
Un nom qui signifie « palais, demeure princière » ; « ksar, village fortifié du Sud ».
رحنا نزورو قصر الباي في قسنطينة : « Nous sommes allés visiter le palais du Bey à Constantine. »
En derja tunisienne
ksar قصر
Un nom qui signifie « palais » ; « ksar, grenier fortifié du Sud ».
مشينا نزوروا القصر في باردو. : « Nous sommes allés visiter le palais au Bardo. »
9sour قصور
Un nom qui signifie « palais, châteaux (pluriel) » ; « ksour, greniers fortifiés du Sud ».
خلّيك واقعي، ما تبنيش قصور في الهوا. : « Sois réaliste, ne bâtis pas de châteaux en Espagne. »