Comment dire « partie » en darija
En marocain, on dit « jozz » ; en tunisien, « tri7 ».
En darija marocaine
jozz جزء
Un nom qui signifie « partie, morceau » ; « section d'un tout ».
وايه، يقدر يكون هادا جزء من المشكلة : « Oui, ça pourrait être une partie du problème. »
En derja tunisienne
tri7 طريح
Un nom qui signifie « partie (de jeu, de cartes) » ; « raclée, correction ».
بعد العشاء نلعبو طريح شكبّة : « Après le dîner, on fait une partie de chkobba. »