Comment dire « passer la nuit » en darija
En algérien, on dit « yebat » ; en tunisien, « bet ».
En darja algérienne
yebat يبات
Un verbe qui signifie « passer la nuit quelque part » ; « dormir hors de chez soi » ; « rester toute la nuit à faire ».
الليلة يبات عند جدّو، ما يرجعش للدار. : « Ce soir il dort chez son grand-père, il ne rentre pas à la maison. »
En derja tunisienne
bet بات
Un verbe qui signifie « passer la nuit, dormir quelque part » ; « rester (jusqu'au lendemain) ».
هاذي كان ما طاح علينا الليل , ما نعرفوش وين باش نباتوا . : « Si la nuit nous surprend, on ne saura pas où passer la nuit. »