Comment dire « piétiner » en darija
En algérien, on dit « rfes » ; en tunisien, « 3fes ».
En darja algérienne
rfes رفس
Un verbe qui signifie « piétiner, marcher sur » ; « donner un coup de pied ».
رفس على رجلي : « Il m'a marché sur le pied. »
En derja tunisienne
3fes عفس
Un verbe qui signifie « marcher sur, piétiner » ; « écraser, maltraiter quelqu'un » ; « écraser du pied (une cigarette) ».
زيد عرفوا يعفس فيه تخدم في تونس تتضل , : « En plus, son patron l'écrase : quand tu travailles à Tunis, tu te fais humilier. »