Comment dire « pleurnichard » en darija
En marocain, on dit « bekkay » ; en tunisien, « bakkey ».
En darija marocaine
bekkay بكّاي
Un adjectif qui signifie « pleurnichard, qui pleure facilement » ; « geignard, qui se plaint ».
هاد الدري بكّاي بزاف : « Ce gamin est très pleurnichard. »
En derja tunisienne
bakkey بكاي
Un adjectif qui signifie « pleurnichard, qui pleure facilement » ; « qui se plaint sans cesse ».
ما تكونش بكّاي، ما صار شي. : « Ne fais pas le pleurnichard, il ne s'est rien passé. »