Comment dire « poignarder » en darija
En algérien, on dit « daggu b mus » ; en tunisien, « ta3an ».
En darja algérienne
daggu b mus دقو بموس
Une expression qui signifie « il l'a poignardé, frappé au couteau ».
دقّو بموس في الكرش وهرب : « Il l'a poignardé au ventre et s'est enfui. »
En derja tunisienne
ta3an طعن
Un verbe qui signifie « poignarder, frapper d'un couteau » ; « trahir, nuire en traître » ; « contester, faire appel (juridique) ».
طعنوه بسكّينة في الشارع : « Ils l'ont poignardé avec un couteau dans la rue. »