Comment dire « proche » en darija
En marocain, on dit « 9rib » ; en algérien, « qrib » ; en tunisien, « 9rib ».
En darija marocaine
9rib قريب
Un adjectif qui signifie « proche, près » ; « bientôt, presque » ; « parent, proche (famille) ».
الدار قريبة من المدرسة : « La maison est près de l'école. »
En darja algérienne
qrib قريب
Un adjectif qui signifie « proche, près » ; « bientôt, proche dans le temps » ; « presque, sur le point de ».
الحانوت قريب من الدار : « L'épicerie est près de la maison. »
En derja tunisienne
9rib قريب
Un adjectif qui signifie « proche, près » ; « presque, sur le point de » ; « parent (de la famille) ».
الحانوت قريب، نمشيو على ساقينا : « L'épicerie est tout près, on y va à pied. »