Comment dire « quart » en darija
En marocain, on dit « rbe3 » et « rbe3 » ; en algérien, « rob3 » ; en tunisien, « rbo3 ».
En darija marocaine
rbe3 ربع
Un nom qui signifie « quart (fraction) » ; « quart d'heure (heure qu'il est) ».
هادي الربعة و ربع : « Il est quatre heures et quart. »
rbe3 الربع
Un numéral qui signifie « quart, un quart » ; « quart d'heure ».
نتلاقاو مع التلاتة و الربع : « On se retrouve vers trois heures et quart. »
En darja algérienne
rob3 ربع
Un nom qui signifie « quart, quatrième partie » ; « quart d'heure (pour l'heure) ».
عطيني ربع كيلو طماطم. : « Donne-moi un quart de kilo de tomates. »
En derja tunisienne
rbo3 ربع
Un nom qui signifie « quart, quatrième partie » ; « quart d'heure (dans l'heure) » ; « le quart (d'un tout) ».
نستناك ربع ساعة قدام القهوة : « Je t'attends un quart d'heure devant le café. »