Comment dire « quelqu'un » en darija
En marocain, on dit « 7ed » et « chi 7ed » ; en algérien, « kach wa7ed ».
En darija marocaine
7ed حدّ
Un pronom qui signifie « quelqu'un (avec chi) » ; « personne (avec négation) » ; « limite ».
شي حد جاي : « Quelqu'un arrive. »
chi 7ed شي حدّ
Un pronom qui signifie « quelqu'un » ; « qui que ce soit (interrogation) ».
واش جا شي حدّ ملي كنت برّا؟ : « Quelqu'un est venu pendant que j'étais dehors ? »
En darja algérienne
kach wa7ed كاش واحد
Un pronom qui signifie « quelqu'un » ; « quelqu'un (dans une question) ».
كاش واحد يعرف وين نلقى صيدلية حالة؟ : « Quelqu'un sait où trouver une pharmacie ouverte ? »