Comment dire « qui se passe » en darija
En marocain, on dit « wa9e3 » ; en tunisien, « sayer ».
En darija marocaine
wa9e3 واقع
Un adjectif qui signifie « en train de se passer, arrivé » ; « réalité (fi l-wa9i3 : en réalité) ».
شنو واقع هنا؟ : « Qu'est-ce qui se passe ici ? »
En derja tunisienne
sayer صاير
Un adjectif qui signifie « qui se passe, en cours » ; « arrivé, survenu ».
والله بالضبط هاذاك اللي صاير : « Par Dieu, c'est exactement ce qui se passe. »