Comment dire « qui vient » en darija
En marocain, on dit « jay » ; en algérien, « jay » ; en tunisien, « jey ».
En darija marocaine
jay جاي
Un adjectif qui signifie « qui vient, qui arrive » ; « prochain, à venir » ; « sur le point de, venu pour ».
ها هوا جاي : « Le voilà qui arrive. »
En darja algérienne
jay جاي
Un adjectif qui signifie « qui vient, en train d'arriver » ; « prochain, à venir ».
العام الجاي نروح للبلاد : « L'année prochaine, je rentre au pays. »
En derja tunisienne
jey جاي
Un adjectif qui signifie « qui vient, en train d'arriver » ; « prochain ».
أنا جاي توّا : « J'arrive tout de suite. »