Comment dire « rassembler » en darija
En marocain, on dit « jme3 » ; en algérien, « jamma3 » ; en tunisien, « jma3 ».
En darija marocaine
jme3 جمع
Un verbe qui signifie « rassembler, réunir, ramasser » ; « ranger, mettre de l'ordre » ; « accumuler, économiser ».
جمع حوايجك، غادي نمشيو : « Rassemble tes affaires, on s'en va. »
En darja algérienne
jamma3 جمع
Un verbe qui signifie « rassembler, réunir, ramasser » ; « ranger, plier, remettre en ordre » ; « accumuler, mettre de côté ».
جمّع حوايجك نروحو : « Rassemble tes affaires, on y va. »
En derja tunisienne
jma3 جمع
Un verbe qui signifie « rassembler, ramasser » ; « ranger, faire ses bagages » ; « additionner, cumuler ».
اجمع حوايجك، باش نخرجو توّا : « Rassemble tes affaires, on part maintenant. »