Comment dire « réjouir » en darija
En marocain, on dit « kayfre7 » ; en tunisien, « tfarhed ».
En darija marocaine
kayfre7 كايفرّح
Un verbe qui signifie « faire plaisir, réjouir » ; « être réjouissant, faire chaud au cœur ».
وه هادشي كايفرّح, و مبرّع بنسبة ل دار العجزة : « Oh, ça fait plaisir, et c'est plutôt chic pour une maison de retraite. »
En derja tunisienne
tfarhed تفرهد
Un verbe qui signifie « réjouir, mettre du baume au cœur » ; « se divertir, se changer les idées ».
خرجنا للبحر باش نتفرهدو شوية. : « On est allés à la mer pour se changer un peu les idées. »