Comment dire « relâcher » en darija
En algérien, on dit « rakhef » ; en tunisien, « sarra7 ».
En darja algérienne
rakhef رخف
Un verbe qui signifie « y aller doucement, lâcher du lest » ; « relâcher, desserrer » ; « se ramollir, se relâcher ».
رخّف شوية عليه، راهو صغير. : « Vas-y doucement avec lui, il est petit. »
En derja tunisienne
sarra7 سرح
Un verbe qui signifie « relâcher, laisser partir, libérer » ; « mener paître le troupeau » ; « dégager, laisser passer (la route) ».
سرّحوه من الحبس البارح. : « Ils l'ont libéré de prison hier. »