Comment dire « résidence » en darija
En marocain, on dit « i9ama » ; en algérien, « iqama » ; en tunisien, « iqama ».
En darija marocaine
i9ama اقامة
Un nom qui signifie « résidence, ensemble d'immeubles d'habitation » ; « séjour, fait de résider quelque part ».
ساكن فواحد الإقامة حدا الطريق : « J'habite dans une résidence près de la route. »
En darja algérienne
iqama اقامة
Un nom qui signifie « séjour, résidence (statut) » ; « titre de séjour » ; « résidence universitaire, logement ».
راني نستنى الكارطة تاع الإقامة. : « J'attends ma carte de séjour. »
En derja tunisienne
iqama اقامة
Un nom qui signifie « résidence, domicile officiel » ; « séjour » ; « résidence, ensemble d'immeubles ».
لازمني شهادة إقامة من البلدية. : « J'ai besoin d'un certificat de résidence de la mairie. »