Comment dire « responsable » en darija
En marocain, on dit « ms2oul » ; en algérien, « mas2oul » ; en tunisien, « mes2oul ».
En darija marocaine
ms2oul مسؤول
Un adjectif qui signifie « responsable (de ses actes, de quelqu'un) » ; « chargé de, en charge » ; « un responsable, un officiel ».
خاصك تكون مسؤول على راسك : « Tu dois être responsable de toi-même. »
En darja algérienne
mas2oul مسؤول
Un adjectif qui signifie « responsable (d'une chose, d'un acte) » ; « un responsable, un dirigeant ».
أنا مسؤول على هاد الخدمة. : « C'est moi qui suis responsable de ce travail. »
En derja tunisienne
mes2oul مسؤول
Un nom qui signifie « responsable, dirigeant » ; « responsable de ses actes ».
سيّدي ال مسؤول راهم حطّوك في منصب , : « Monsieur le responsable, on vous a placé à un poste, »