Comment dire « révision » en darija
En marocain, on dit « moraja3a » ; en algérien, « mouraja3a » ; en tunisien, « mraj3a ».
En darija marocaine
moraja3a مراجعة
Un nom qui signifie « révision (des cours) » ; « relecture, vérification ».
عندي بزاف ديال المراجعة قبل الامتحان : « J'ai beaucoup de révisions avant l'examen. »
En darja algérienne
mouraja3a مراجعة
Un nom qui signifie « révision (des cours, avant un examen) » ; « relecture, vérification d'un travail ».
غدوة عندي امتحان، لازم ندير مراجعة الليلة : « Demain j'ai un examen, je dois réviser ce soir. »
En derja tunisienne
mraj3a مراجعة
Un nom qui signifie « révision (des cours) » ; « réexamen, remise en question ».
ما نجمش نخرج، عندي مراجعة للباك. : « Je ne peux pas sortir, je révise pour le bac. »