Comment dire « route » en darija
En marocain, on dit « tri9 » ; en algérien, « triq » ; en tunisien, « tri9 ».
En darija marocaine
tri9 طريق
Un nom qui signifie « route, chemin » ; « rue, voie » ; « trajet, itinéraire ».
شد هاد طريق : « Prends cette route. »
En darja algérienne
triq طريق
Un nom qui signifie « route, chemin » ; « itinéraire, direction » ; « voie, conduite de vie ».
راني فالطريق، عشر دقايق ونوصل : « Je suis en route, j'arrive dans dix minutes. »
En derja tunisienne
tri9 طريق
Un nom qui signifie « route, rue » ; « chemin, trajet » ; « moyen, manière ».
الطريق طويلة، خرج بكري : « La route est longue, pars tôt. »