Comment dire « s'asseoir en tailleur » en darija
En algérien, on dit « tterba3 » ; en tunisien, « trabba3 ».
En darja algérienne
tterba3 اتربع
Un verbe qui signifie « s'asseoir en tailleur » ; « s'installer confortablement par terre ».
En derja tunisienne
trabba3 تربع
Un verbe qui signifie « s'asseoir en tailleur » ; « s'installer confortablement » ; « trôner, occuper la première place ».
تربعنا الكل حول الصحفة وبدينا ناكلو. : « Nous nous sommes tous assis en tailleur autour du plat et nous avons commencé à manger. »