Comment dire « savoir » en darija
En algérien, on dit « 3ref » ; en tunisien, « ta3ref ».
En darja algérienne
3ref عرف
Un verbe qui signifie « savoir, connaître » ; « reconnaître, identifier » ; « savoir faire quelque chose ».
عرف بلي راهو غالط : « Il a compris qu'il avait tort. »
En derja tunisienne
ta3ref تعرف
Un verbe qui signifie « tu sais, tu connais » ; « elle sait, elle connaît » ; « tu sais (marqueur de discours) ».
تعرف وين الدار متاعو؟ : « Tu sais où est sa maison ? »