Comment dire « sembler » en darija
En marocain, on dit « ban » ; en tunisien, « dhhar ».
En darija marocaine
ban بان
Un verbe qui signifie « sembler, paraître (à quelqu'un) » ; « apparaître, se montrer » ; « devenir visible, évident ».
أش بان ليك : « Qu'est-ce que tu en penses ? »
En derja tunisienne
dhhar ظهر
Un verbe qui signifie « sembler, paraître (à quelqu'un) » ; « apparaître, se montrer » ; « penser, avoir l'impression ».
ينجّم يظهر لك هبال اللي باش نقول له : « Ce que je vais lui dire peut te sembler fou. »