Comment dire « sortir » en darija
En marocain, on dit « khrej » ; en algérien, « khrej » ; en tunisien, « 5raj ».
En darija marocaine
khrej خرج
Un verbe qui signifie « sortir » ; « s'avérer, finir par être » ; « nuire, trahir (avec 3la) ».
خرج من هنا : « Sors d'ici. »
En darja algérienne
khrej خرج
Un verbe qui signifie « sortir, aller dehors » ; « partir, quitter un lieu » ; « s'avérer, finir par être ».
خرج من الدار بكري : « Il est sorti de la maison tôt. »
En derja tunisienne
5raj خرج
Un verbe qui signifie « sortir, partir d'un lieu » ; « s'avérer, se révéler » ; « se montrer publiquement, déclarer ».
خرجت من الدار بكري اليوم : « Je suis sorti de la maison tôt aujourd'hui. »